Un peu par hasard j'ai trouvé un site qui parlait du fait qu'il était nécessaire de donner l'autorisation à son propre utilisateur d'utiliser le système de virtualisation, ce qui peut être fait avec le module "Utilisateurs et Groupes".
- Installation : depuis les dépôts Ubuntu
- Nom du paquet : gnome-system-tools
NOTES :
Pour les droits d'utilisation de la virtualisation, ouvrez le programme users-admin et sélectionnez l'utilisateur voulu dans la liste. Cliquez sur "Paramètres avancés" et entrez votre mot de passe lorsque le programme vous le demande.
Sous l'onglet "Privilèges utilisateur", cherchez l'entrée "Utiliser le système de virtualisation VirtualBox" et cochez le.
Il vous suffit de sortir de votre session et de vous reconnecter pour accèder aux droits mentionnés.
Pour une description plus exhaustive du paquet, rendez vous sur http://doc.ubuntu-fr.org/gnome-system-tools